Private fears in public paces

阿朗何奈（台譯：亞倫雷奈）2006年新作”coeurs”，台灣譯名為：喧嘩的寂寞，大致上切題，但除了緊扣寂寞喧嘩外，竟是少了一絲餘韻的想像空間。而最心有戚戚焉的是本片英文名：Private fears in public paces，啊…那種眾人皆醉我獨醒的氛圍與敏感度異樣地在心頭漾開，當然法文片名coeurs因解釋、發音等個人詮釋之不同，想像空間更為寬廣，全憑乎個人領會與體悟。但若要說剎時卻上心頭、立即畫面湧現的，還是心中籠罩著那份私密孤寂在喧囂大街上流竄，卻又矛盾地怕被人看穿的”Private fears in public paces”。

今日總算聆賞完畢，初看時不知是分神還是何故，不太能進入那故事裡，斷斷續續看了幾個晚上，於今晚終於一氣呵成看完，且今天無論如何都想摒除雜念與瑣事一鼓作氣地看電影，於是關起燈來細細觀賞，竟也特別進入狀況，一路頗有感覺流暢地進入角色的內心世界，直到嘎然劃下句點。其後，從銀幕上、空氣間瀰漫著巨大空虛感，懸浮，靜靜擁抱我，流入我的血裡心裡，一起流動著跳動著，不勝欷噓。